2021年4月11日 キューバ出発

本日5日の日本時間の夜中(キューバタイム15時頃)にティルソから『大使館からビザが発給出来たって電話が来た！』と連絡がありビデオ電話したら、彼の右手にはビザのスタンプが押されたパスポートが🥺 もうわけわからんかったよね。

(ティルソ小学生みたいな顔してる。Porque se ve tan nervioso???🤣😂)

日本に到着したら、空港で在留資格カードを受け取ります。

大使館の方からコロナの影響で手続きが7日から10日程遅れるって言われて、フライトを4月18日に変更してたから、急いでまた変えないと!!! って思って。

現在、キューバ発のエールフランス便は週1便しか運行してなくて、早めるとしたら11日しかなくて。

間際やから変更手数料掛かるけどしょうがないかと思いながら。

ダメ元でこちらもまたキューバで仕事してたときにお世話になったハバナ大学の教授の奥さんがキューバのエールフランスに勤めてらっしゃるので連絡。

そしたら『ティルソにエールフランスのオフィスに来るように行って？』と言ってくれて😭

そしたらノーチャージでフライト変更してくれて、ティルソにチケットまで発行してくれた🥲

大使館の方といい、この件といい、ほんっとに働いてた時に、人との繋がりを大切にしておいて良かったなと今改めて思いました。感謝でいっぱいです。

今回の渡航のややこしい点はなんせコロナです。

◾️まず、去年から引き続き、現在、特段の事実がない限り、海外から日本への入国が禁止されています。

⚠︎ 特段の事情 No.2 - 日本人の配偶者、又は子

◾️私たちは、昨年、この特段の事情に当てはめる為に入籍しました。

⚠︎緊急事態宣言発令中は、特段の事情に当てはまる場合でも、ビザの申請が許可されません。

◾️3月21日、緊急事態宣言が解除され、ようやくビザ申請を承諾してもらえました。

⚠︎少しコネを使って特別手続きをしてもらったので(笑)、まだ受け付けてもらえない場合が殆どかもしれません...。

◾️フライトの72時間前までに、COVIDのテスト結果の証明を発行してもらいます。

⚠︎現地の大使館から指定される用紙を受け取り、結果と併せて現地のドクターにサインをもらいます。

◾️新型コロナウイルス接触確認アプリ- COCOAのダウンロードも空港到着時に義務化されているので、事前のダウンロードをおすすめします。こちらも現地の大使館で用紙を受け取ります。

◾️空港到着後の流れです。

まずCOVIDテストを行います。

ここで陰性なら、公共交通機関を使わない移動のみ空港から出れます。

それから自宅で2週間の待機となります。

２年待ってやっと会えるというか、一緒に生活を始めるとなると気持ちが良くわからなくなります。(笑)

もちろん嬉しいんですけどね！

でも、ティルソのママとパパの気持ちとか、国を離れるティルソ自身の気持ちとか、、。

なんか責任感も増すというか、この人をしっかりと幸せにして守っていきたいなと思う🌷

こんなややこしい国やけど、やっぱり彼の生まれ育った国である事には違いないし、あのかんかん照りの太陽と、カリブ海の風と、何もない市場や配給所と、ちょっと汚いけど自然いっぱいの道と、温かくて人間味溢れるお喋り好きなキューバの人たちと、そして大切な家族との時間を最後までしっかりとからだ全体で感じてほしいなって思う。

とにかく無事に着いてほしい🙏🏻✈️

なんせキューバから40時間掛かるからね😱

ここまで来たらそれだけでいいです。(笑)

VISA申請許可が降りました。

(Photo : Havana. Cuba)

本当に今日は今までの努力が報われた日です😭

ティルソのいるキューバに郵送した在留資格認定証明書が届いてから約2週間が経過していました。

前回にもお伝えしたように、配偶者ビザを取得するには、在キューバ日本国大使館(キューバ)に申請者本人が以下の3点を提出する必要があります。

・在留資格認定証明書

・写真付きVISA申請書

・パスポート

ですが、緊急事態宣言が発令されている期間は大使館訪問許可が降りなかったので、キューバの大使館の方と毎日のようにメールでやり取りをしていました。皆さん本当にとっても親切で何度も助けていただきました。ありがとうございました。

今月の21日に緊急事態宣言が解除されたので、夫が大使館に来館予約の電話をしましたが、特段の事情がある者以外は渡航許可が出来ないとの説明を受けました。

私たちが籍を入れた主な理由は、この特例のNo.２[日本人・永住者の配偶者又は子] に当てはまるようにする為で、既に条件は満たしているのでおかしいと思い、きのう私が直接、国際電話でキューバにある大使館に連絡をしました。

そしたら、なんと、、、

キューバで仕事をしていた時に大変お世話になった大使館の方が出てくださって、『Yukino saaaaaaaasnnnnn！？！？』って。しかもティルソとも仕事したことある方なんです！

そして事情を説明したら、『私がなんとかするので明日ティルソに大使館に来てもらうように言ってくれますか？』って言ってくださって😭

さっきティルソが全書類を揃えて来館したところ、領事の方が『現在はコロナ禍で、どなたかが危篤状態である等の緊急の事情でない限りはビザ等の受付が出来ない状態なんです。ですが、大切な家族と近くで過ごせていない状況も普通ではありませんし、あってはならない緊急事態だと私は思います。ですので、今回は私がなんとかしてVISA発給の許可を降ろしますので、1週間後に受け取りに来てください。』と仰っていただいたそうです。

なんか、、もう、、

本当に去年から何度も感じていることですが

本当に巡り合わせってすごくって、、

全てが点と点で繋がっていて、、

ひとりの人の持つ力や愛で、誰かの心やある現状を動かすことが出来たりして。でもそこにはその人の多大なる努力と経験が詰まっていて。

そんな人たちに助けてもらえるラッキーな星のもと生まれたことと、その出逢いに心から感謝の気持ちが溢れてきます。

あと、信念を貫いて諦めないことだな。と。

去年から何度も、『できません』という言葉を浴びせられてきたけれど、諦めずに出来ない理由を聞いたり、伝え続けたり、何も言わせないほどの努力をしたり、、。

最後は伝わるんです！！

そして必ず手を差し伸べてくれる人がいるんです！！

私もそんな中のひとりになれるようにと日々思います。

まだまだこれからが大変ですが、

ティルソは2021年4月4日に、キューバを離れ、日本に移住することが決まりました。✈️

パリ経由で40時間掛けてくるのでドキドキですが、無事に到着してくれることを願います🙏🏻

DHL配達完了

(キューバの仕事の繋がりで出逢った、キューバ在住のフランス人ファミリー)

3月1日にDHLでキューバに郵送した、夫の在留資格証明書とVISA申請書が3月10日に到着しました。

意外と早かったので助かりました。DHLさんありがとうございます🚚

もう何度もDHLでのやり取りをしていますが、経路はいつも同じで関空→中国→ドイツ→スペイン→キューバでスペインでの所要時間が毎回長いです。

届けてもらっておいてなんやねんて感じやけど、いつも不思議に思うのがあんなに遠い場所に本当にちゃんと届くのね！と。

だって途中で嫌になって捨てられてもおかしくないやん？でも届けてくれる有り難さ。凄

在留資格認定証明書交付

Yayyyyyyyyy!!!!!!!!!

本日、2021年2月27日、

ついにティルソの在留資格認定証明書が交付されました。ほんっっとに涙🥲。

この日の為にどれだけ2人で我慢と努力を重ねてきたか。もう本当にこの1年正直大変でした。

この大変なプロセスを乗り越えたらやっと彼が日本に来れる✨って思ってたけど、自分の国を去って異国の地で新しい生活を始める覚悟を決めたティルソも凄いし、彼の世界にひとつしかない『心』を大切にしていかないとなって改めて思えた期間でもありました。

なんとかここまで来れたこと、2人ならどんなことでも乗り越えられると自信にも繋がり、遠距離の期間も含めて、大切な時間だったなと思います。

明日、DHLでキューバにこの証明書を郵送して、キューバにある日本国大使館に行きます。

その際に必要なものを、キューバ側の大使館の方にメールで問い合わせたところ、こんなに丁寧に回答してくださいました。ありがとうございます。

こちらがVISA申請書です。

　

東京の緊急事態宣言が解除される7日に、来館予約をする予定です。

ティルソのパスポートに配偶者VISAのページが追加されれば渡航可能となります。

本来なら、キューバまでティルソの家族に挨拶をしに行こうと思っていたのですが、なんせコロナ禍で全てが複雑過ぎて現実的ではなかったので、お手紙を書いたので一緒に送ります。想いが届くといいなぁ... 🌸

あと少し！！がんばります！！！

認証レター(キューバでの婚姻登録証明書)到着

今日仕事終わって帰ってポスト開けたら

キューバ大使館から郵便物が😳🇨🇺📮

来週になると思ってたからもう驚きと感動!!!!

因みにこのレター発行に¥8,400払っています。

キューバ凄いわ。こういうところで稼いどる。

　

嬉しすぎてちょっと涙出てきそうで、ティルソにこの喜びを伝えようと電話しようとしたけど、私の頭の中は直ぐに冷静モードに入って、、いや、そんなことより早くこの書類を英語訳せなってなって速攻部屋に向かってパソコン開いてた。。笑

そう。前回の投稿でも説明した通りこの大使館から受け取った書類が、イミグレーションに提出する最後の書類で、この書類を2/5までに提出する必要がありました。📄 (遅れるなら提出期限の延長手続きが必要と言われていた為、何としてでもそれまでに郵送してくれと大使館に願ってた書類。笑)

それが期日の前日に届いた為、喜びとバタバタが入り混じって"もうやるしかない"状態。笑

昨年から沢山の書類を日本語→スペイン語、スペイン語→日本語、スペイン語→英語やらに訳せと言われ訳してきましたが、なんせどの言語でも普段使わないような書き方をしないといけないので苦戦しました。

翻訳は、自分で理解したものを自分なりの言葉をチョイスしてまとめるのではなくて、記載されている内容をそのまま、適切な言葉で訳さないといけないので面倒でしたが、良い経験になったかな👀

翌日の4日、この書類をイミグレーションに提出しました📝 あとはティルソ在留資格認定証明書が発行されるのを待つのみです！発行されれば、その証明書を受け取りに行って、ティルソの居るキューバに郵送します。あとひと踏ん張り🤛🏻

何も不備ありませんよーに🥺🥺🥺

お願いします🙏🏻🙏🏻🙏🏻

配偶者ビザの手続き①

さて、

大使館に全ての書類の提出が完了しました。

通常では承認されれば、約1週間程で認証レターを作成していただけるそうです。(そのシーズンの領事の仕事量にもよりますが)

先週イミグレーションに電話で確認したところ、この証明書なしで先に配偶者ビザの手続きが出来るとのことで、その他の全書類を揃えて行ってきました。ただこの証明書は中でも最も重要で、これがないことにはjudgeが出来ないので、なるべく早く提出してくれとのことです。

最終段階の配偶者ビザ手続きに入ります。

法定代理人として配偶者ビザの認定申請を行います。

こちらはまた申請場所が変わって入国管理局(イミグレーション)とのやり取りになります。

ここが一番の難関かなと思います。

書類が揃ってるのはもちろんのこと、収入や家族構成、相手との関係性等細かくチェックされます。

私自身は勿論のこと、両親の収入や納税証明、在職証明や源泉徴収等、全てにjudgeが入ります。

【大阪出入国在留管理局 - 京都出張所】

606-8395 京都府京都市左京区丸太町川端東入ル東丸太町34-12 京都第二地方合同庁舎
電話 : (075)752-5997

配偶者ビザに関する問い合わせは、大阪のイミグレーションセンターとのやり取りになりますので、こちらに問い合わせてください。

電話 : (0570)013-904

全ての書類が揃ったら入国管理局に行きます。

【配偶者ビザ手続き-必要書類】

•在留資格認定証明書交付申請書

•住民票

•納税証明書

•所得証明書

•写真（縦４cm×横３cm) x 1
**写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付。

•配偶者（日本人）の戸籍謄本（全部事項証明書) 

•相手国から発行された婚姻登録証明書 

•日本での滞在費用を証明する資料
**申請人の滞在費用を支弁する方の住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書（１年間の総所得及び納税状況が記載されたもの）

•配偶者（日本人）の身元保証書
**身元保証人を追加する場合にはその方の所得証明書と納税証明書が必要

•質問書 

•スナップ写真（夫婦で写っており，容姿がはっきり確認できるもの。)x 3

•返信用封筒（定形封筒に宛先を明記の上，404円分の切手（簡易書留用）を貼付したもの 

とりあえず提出して、この紙を渡されました。

後ほどイミグレーションから電話があり、キューバの婚姻登録証明書が発行されたら、日本語か英語訳をして持ってきてほしいと言われました。

またかよ、、。笑　と一瞬思ったけど、もうこれでもかって程、書類を翻訳し続けてきたのでそこまで苦じゃないか。ってなりました。笑

これでオッケーが出れば、ティルソの【在留資格認定証明書】を発行していただけるので、それをキューバに送ります。

結構judgeも厳しいらしくドキドキしてます。許可が降りるまでに1〜3ヶ月掛かるみたいで、それまで気が気でならんです🥲

ほんっっと祈るばかり、、🤞🏻

次は外務省から連絡

はぁ、ストレスフル過ぎます。。

大使館に【公証人役場の公印】＋【外務省印】が必要と言われて送り返されてきた書類。

すぐに大阪の外務省に郵送しましたが、次の日に外務省から電話が。。

嫌な予感がして出てみると、外務省の前に法務省の押印が必要と言われ送り返すと。。

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

本間になんやねん大使館。全然情報違うし。

無駄な時間とお金が減ってく。

信じられへんし許せへん😭😭😭😭😭😭

でも、ここで大使館に言って手続きに支障があると元も子もないので我慢😔😢🥺

確認の為、京都地方法務局に電話で問い合わせ。

【京都地方法務局 総務課】
　京都市上京区荒神口通河原町東入る上生洲町197
　電話:075-231-0148
　午前8:30〜午後5:15まで（土,日,祝日を除く）　

スッゴク丁寧に説明してくれて、法務局の人悪くないのに複雑ですみません言うてくれた。😢🥺

やっぱり順番は 公証人役場→法務省→外務省らしい。

もはや公証人役場の認証印の意味。

縦割り行政のダメなところ。まじでハンコ文化なくなれ。

京都の法務省はビルの4階、総務課で申請します。

受付で申請書を記入して、申請書類を提出して約10分で押印完了です。

提出した書類の最後にこのようなレターを付けてもらえます。これが法務省印です。

そのあと再度大阪の外務省にレターパックで書類を郵送し直しました。(必ず返信用封筒も同封してください。) 一緒に同封する公印申請書ですが、申請理由を詳しく書いてと指摘されました。(配偶者VISA申請のため...等)

それと6枚綴りで提出しますが、申請書類数の合計は【１枚】と記載するとのこと。

全てがややこしい。こちらも記入し直して同封しました。

2日後、大阪の外務省から外務省印が入った書類が返送されてきました。

発狂しそう🥲

でもお母さんが元気くれた。

いつでも母は強い。

ありがとう。