Hola todos!
¿Cómo se fue en las vacaciones de verano? Casi todo los momentos habíamos estado ocupados. Fuimos a Okinawa y nos quedamos en Hoshino resort, uno de los más populares en Japón.
今回はですね、
日本に住んで来年の4月で2年目を迎えようとしているティルソさんに新たなに厄介な手続きが必要だという情報が舞い込んできました。
[ Permiso de Residencia en el Exterior ]
es el permiso que da el gobierno cubano cuando el ciudadano se encuentra casado con un extranjero/ extranjera y vive indefinidamente en el exterior sin perder lo de rechos de su país.
スペイン語で説明するとこんな感じなんですが、本間に「はっ？なんで？」やし、とにかく海外在住のキューバ人は、滞在期間2年目を迎える前にキューバ政府にこの申請をしないと、キューバ人としての扱いを受けれなくなるらしくて。
(例えばキューバの銀行口座の凍結とか、キューバでの住所登録の抹消とか医療や食料のサポートを生涯受給出来なくなる等)
私たちとしては、そんな権利は要らないのですが、まぁ大使館と話してみると後々色々と厄介そうなので、とりあえず手続きを進めることに。
絶対海外在住のキューバ人からお金取りたいだけやんね。💰💴
はい、では文句言わずに申請方法ね〜✋🏻
1. Llenar las planillas de solicitud de RE.
ーRE申請書の記入 (Webにあるのかな？私はキューバ大使館に連絡してPDFで送ってもらいました。)
2.Cuatro fotos tipo pasaporte (4,5 x 4,5) cm
ーパスポートサイズの写真 (何故か4枚。大使館証明写真コレクションしてるんちゃうん。笑)
3.Presentar una carta de solicitud del RE dirigida a la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería de Cuba. ーキューバ大使館宛の申請理由書。
4. Fotocopia de su pasaporte. ーパスポートのコピー
5. Fotocopia de su documento de residencia del país donde reside. ー住民票のコピー
6.Nombre, apellidos y dirección de la persona de referencia en Cuba (padre, madre, hermanos, etc.) ーキューバの家族の氏名と住所
7. Debe abonar el arancel consular por la solicitud. Si es aprobada, al momento de recibir la respuesta de las autoridades competentes cubanas, debe abonar el arancel consular correspondiente al otorgamiento.
ーとりあえず申請料を払えとのこと。笑
8. Si se casó en Cuba, debe presentar el Certificado de Matrimonio original con no más de un año de expedido.ー
もしキューバ国内で結婚した場合は、申請から1年以内のオリジナルの結婚証明書を提出。
( RE申請書はこういったもので全2ページ)
これらと、申請料の振り込み領収書( ¥ 2,3000くらい) 全てレターパックに同封して、東京のキューバ大使館に郵送します。
到着後、書類等に不備がなければ、キューバ大使館からパスポートの原本をレターパックに同封して郵送するようにと連絡があるので、再度郵送します。約1週間程で、パスポートが返却されました！
と共に新たな1ページが増えてた。いらねぇ。笑
とにかく無事によく分からん手続きが終わりました。
もうこれ以上何もないことを願っています。🙇🏻♀️笑
それではChao〜👋🏻
